A VIII Cimeira da CPLP, em Angola, termina com mais um punhado de declarações, de que se destaca a que constata que a promoção da língua portuguesa é fundamental para consolidar a projecção da CPLP. Deste modo, já não é apenas a CPLP a promover a língua, mas a língua a promover a CPLP.

No entanto, interessaria, sobretudo, saber que fundos, que acções, que agentes e que estratégias de regulação de resultados vão ser activados nesse plano conjunto de promoção da língua.

Muitas vezes, aqui no consultório, sente-se quase que uma reivindicação, da parte dos consulentes, da opção por formas aportuguesadas. No entanto, é preciso fazer ver que não há, nem pode haver, no que toca ao tratamento do léxico, uma regra apriorística que dite univocamente adaptações fónicas, morfológicas e gráficas de novos anglicismos. É o caso de inputar.