1. «Taxa moderadora» e SCUT são expressões bem conhecidas em Portugal, mas, neste país, a legislação e a prática administrativa recentes evidenciam a perda do valor referencial desses termos: é o que Paulo J. S. Barata denuncia em O Nosso Idioma.
2. No Brasil, chama-se telegramática a um serviço telefónico para tirar dúvidas de gramática, disponível em Fortaleza e Curitiba e agora no Rio de Janeiro. Há quem veja riscos na iniciativa, por pressupor um modelo normativo ultrapassado. Quem a defende argumenta com a sua utilidade, porque são aos milhares os profissionais que querem usar a língua adequadamente – como o consultório do Ciberdúvidas é prova cabal disso... há treze anos, já.