1. Com frequência, a variação linguística no espaço leva o uso de uma palavra a ser fonte de equívocos. Refira-se, por exemplo, o conhecido caso de rapariga, «moça» em Portugal, mas o mesmo que prostituta em grande parte do Brasil. É, pois, este o tema glosado pelo poeta português Nuno Júdice, num texto incluído neste dia na rubrica O Nosso Idioma.

2. Passemos à variação no tempo, para saber que o Centro de Linguística Geral e Aplicada (CELGA) da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra vai realizar o I Colóquio de Linguística Histórica no dia 12 de Novembro de 2010. Informações sobre este encontro aqui.

3. Na nova actualização, variam as áreas linguísticas em foco: do léxico à morfologia e à sintaxe, não esquecendo a fonologia e a ortografia.