1. O recrudescimento (isto é, o aumento ou a intensificação) dos disparates linguísticos na imprensa portuguesa é consequência de como tem sido descurado o papel de revisores e copidesques. No Pelourinho, José Mário Costa assinala um erro que é uma pérola de confusão semântica: emprega-se incorrectamente o verbo recrudescer no sentido de «diminuir», quando afinal se trata de um sinónimo de aumentar. Na verdade, a palavra provém do latim recrudescĕre, «fazer-se mais violento, irritar-se», cuja raiz, cru(d)-, é a mesma de cruel, nada tendo que ver com descer (ver Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa). 

2. Na actualização deste dia, salientam-se as questões relacionadas com a ortografia, o léxico, a morfologia e a sintaxe. A etimologia e os fenómenos de variação e mudança linguísticas são  temas igualmente abordados.