1. Há pessoas que dizem "garré", de maneira afrancesada, quando se referem a Almeida Garrett (1799-1854), mas, no Pelourinho, Maria João Matos relembra que a pronúncia correcta é "garréte", porque se trata de apelido inglês. Na rubrica O Nosso Idioma, divulga-se um texto do escritor e cronista português Miguel Esteves Cardoso, sobre um equívoco aceite pela própria norma: o emprego de chá como designação de «infusão que não é feita com folhas de chá».
2. Ficam interrompidas as actualizações do consultório durante o período do Natal e do Ano Novo. Voltaremos nos finais de Janeiro, depois de concretizada a reestruturação da plataforma onde se encontra alojado o Ciberdúvidas. Até lá, não deixaremos de ir anunciando, aqui e no Facebook, a colocação em linha de eventuais novos textos e das respostas às perguntas que ficaram entretanto por esclarecer.