E quando se compra o jornal e não se percebe o que vem lá escrito? Pode ser por causa de uma sintaxe arrevesada ou pode ser por causa do uso de palavras obscuras. A este propósito reproduzimos a crónica do provedor do leitor do jornal Público.

Do mesmo jornal, e com a devida vénia, reproduzimos o artigo "Euronews: contra o apagão", do deputado português José Ribeiro e Castro.

Diariamente, o consultório visa temas bastante díspares e, por esse motivo, cobre os interesses de um número cada vez maior de pessoas*. Desta vez, esteve em análise o termo técnico pear.

Deixamos aqui também vários materiais de consulta sobre o tecnolecto da área da arte de marear:

O Dicionário de Termos Náuticos e o projecto Termináutica

Para uma cooperação entre especialistas do domínio e terminólogos: o caso de dois dicionários náuticos portugueses

O tratamento literário da terminologia náutica em uma nova tradução de The Shadow Line, de Joseph Conrad

Também nesta atualização, há espaço para um poema de Nuno Júdice sobre o verbo no discurso e o valor expressivo dos modos e dos tempos.

Nos dias 4 e 5 de maio de 2012, realizar-se-á, na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Lisboa, um encontro de professores e investigadores de Português Língua não Materna, que tem como objetivo a partilha de práticas de ensino e de experiências de aprendizagem. Ver chamada para comunicações.

* Com 208 mil visitantes durante este mês de novembro.