1. Todos os anos, por esta altura, o mundo polariza-se a duas vozes: em Davos, na Suíça, entre os representantes dos países mais poderosos; e em Porto Alegre, no Brasil, entre os que reclamam uma nova ordem internacional, a começar por uma outra relação entre ricos e pobres. São vozes distintas (se não mesmo antagónicas) sobre este mundo que habitamos, mas com um voz nova a pôr em ligação Davos e Porto Alegre, como nunca antes acontecera na história das duas cimeiras. Ainda por cima, uma voz em língua portuguesa, a do novo Presidente do Brasil, Luís Inácio Lula da Silva. Nestes dias que correm, somos todos brasileiros.



2. Estejamos mais próximos de Davos ou de Porto Alegre, nenhum lusófono deixará de se orgulhar de quem não abdica da nossa língua comum para se fazer ouvir nas duas metades do planeta. Num mundo cada vez mais uniformizado, com o exemplo do novo Presidente do Brasil exerce-se o direito inalienável de os povos usarem a sua língua, pelo seu ensino generalizado e competente e, essencialmente, pelo direito a uma presença equitativa das línguas nos meios de comunicação social. Uma lição para Portugal, em cuja rádio e televisão ouvimos mais bandas musicais medíocres em língua inglesa do que, por exemplo, o poeta, cantor e actual ministro da Cultura brasileiro, Gilberto Gil.



3. Nesta língua, que nos distingue, tem-se destacado a voz do filósofo e pensador português Eduardo Lourenço. É com muito orgulho que, depois do Nobel da Literatura José Saramago, enriquecemos a Antologia do Ciberdúvidas com um texto especialmente escrito pelo celebrado autor do “Labirinto da Saudade”. Entrará em linha para a semana.





4. Desde o dia de hoje, o serviço que Ciberdúvidas presta em prol da língua portuguesa, do livro e dos autores lusófonos passa também a ser partilhado pelos assinantes da televisão interactiva da TV Cabo de Portugal. É um protocolo que só agora se pôde concretizar, por razões técnicas, e que fora alinhavado ainda em vida de João Carreira Bom, graças ao entusiasmo da direcção da TV Cabo.



5. Para acabarmos a semana com chave de ouro, conseguimos finalmente resolver a dúvida mais complicada que nos foi mais vezes colocada desde o regresso do Ciberdúvidas: a origem e significado histórico-linguístico da expressão «saco azul». Chegámos, quase todos, a desistir, a ponto de havermos apelado à participação dos nossos consulentes (o que veio a acontecer com muitos deles, o que desde já muito agradecemos). A verdade é que houve alguém da equipa do Ciberdúvidas que nunca desistiu: a nossa consultora dr.ª Maria Regina Rocha. Foram três semanas de aturadas investigações, tributárias de toda a nossa admiração e reconhecimento.