Esquecemo-nos frequentemente de que as palavras do português têm histórias díspares que são, afinal, o reflexo do percurso das nações que o usam. A herança linguística dos Romanos explica, por exemplo, que o vocábulo urso compartilhe a mesma raiz com o arménio arj, idioma também pertencente à família indo-europeia. Mas foi o contacto direto com a China que levou os Portugueses de Quinhentos a dizer chá, em vez de algo mais parecido com o té espanhol ou o tea inglês. Para estas e outras curiosidades remete uma página sobre áreas etimológicas na Europa e no Mediterrâneo, a qual, apesar de escrita em inglês, é suficientemente acessível para a recomendarmos como um primeiro contacto com as origens do léxico do português.

Ainda a propósito de história e formação de palavras, o consultório comenta o termo médico taquicardia e o prefixo de origem grega meta-, além de esclarecer uma dúvida de análise sintática.

Os Cibercursos da Língua Portuguesa continuam a desenvolver o programa de Aprendizagem Colaborativa (Tandem Language Learning Programme), convidando todos os interessados a divulgarem esta iniciativa. Mais informação na rubrica Ensino.

Ajudar o Ciberdúvidas é viabilizar um serviço gratuito e de livre acesso, que vai ao encontro de quantos, por este mundo fora,  gostam e querem saber sempre mais sobre a  língua portuguesa. Aos nossos consulentes, o nosso obrigado por todos os generosos contributos que entenderem enviar.