1. Entre os 22 novos pares de perguntas e respostas agora em linha, salientamos:

– Qual é o aportuguesamento da palavra japonesa dekasegi? Decasségui ou decassêgui.

– Quem criou a palavra lusíada? André de Resende.

– Como se chama um aparelho que serve para o estudo das alterações de volume dos órgãos provocadas pela circulação do sangue? Pletismógrafo.

– O presente do indicativo tem mesmo valor de presente? Não, é multivalente.

– É correcto usar isso em vez de isto? É, em certas circunstâncias de discurso.

2. Ficam, ainda, novas Notícias e, no Pelourinho, Ana Martins reflecte sobre as expressões idiomáticas na nossa língua e, em particular, sobre esta variante de «portas travessas»: «portas e travessas».

3. Finalmente, pedimos uma vez mais aos nossos consulentes que, antes de perguntar, verifiquem se a pergunta que pretendem fazer já obteve resposta: para tal,  basta inserir no espaço assinalado pela lupa (canto superior direito) a palavra visada na dúvida que se quer ver esclarecida. O procedimento é idêntico no preenchimento do espaço "palavra-chave", no formulário.