1. Neste dia as dúvidas centram-se nos problemas de denominação. Qual é o nome do objecto que serve de suporte a um livro? Estante. Como se designa a pessoa que dirige uma petição? Peticionário. O que é a crenoterapia? É um tratamento com águas minerais. A tradução e a adaptação de termos ingleses permanecem igualmente como tópico comum a boa parte das nossas respostas; saiba, por exemplo, por que razão decision support pode ser «apoio a decisões».

2. No Pelourinho, Maria Regina Rocha surpreende-se com o abuso de anglicismos na televisão e regressa aos nomes deadjectivais terminados em -iedade. Nas Diversidades, divulga-se um texto sobre a blogosfera, em mirandês (língua da região de Miranda do Douro, no Nordeste de Portugal). Nas Notícias, dá-se conta das críticas de Avelino Coelho à situação da língua portuguesa em Timor.