1. Os programas Páginas de Português e Língua de Todos regressam à rádio. O primeiro, transmitido  todos os domingos na Antena 2, às 17 horas portuguesas, vai dedicar a sua primeira emissão (depois das férias) à questão do novo Acordo Ortográfico. Este tema também vai também ser discutido no recomeço do Língua de Todos, emitido pela RDP África todas as segundas-feiras, às 19h20 (hora oficial de Portugal, também).

2. No âmbito da etimologia, perguntam-nos se oó, em português, tem origem no estónio. É muito pouco provável: além de se tratar de línguas de famílias diferentes, não há notícia de contactos directos ou indirectos entre elas. No entanto, é verdade que as palavras, em geral, e os nomes, em particular, podem passar de língua para língua, com maiores ou menores adaptações: é disso exemplo o nome Adelaide. Mas há mais áreas linguísticas abordadas nesta actualização, como sejam a terminologia, a morfologia e a sintaxe.

3. Por último, no Pelourinho desfazem-se de novo alguns mal-entendidos a respeito do actual dalai-lama.