São tópicos desta actualização:
— as relações lexicais como a antonímia (p. ex., o contrário de instalação);
— a onomástica, a propósito da origem do apelido Castanheira;
— a estilística, mais concretamente, a análise de casos de personificação e de perífrase;
— a sintaxe, com o regresso das regências e dos clíticos;
— finalmente, a eterna questão da divisão silábica.