A cada vez mais generalizada ocupação por mulheres de cargos dantes reservados a homens leva a certas hesitações no uso das formas de feminino de palavras designativas de algumas profissões:

— umas podem causar ainda alguma confusão, quando estão em causa formas homónimas; por exemplo, na frase «Viste a carteira?»;
— outras podem gerar estranheza, como acontece com a forma guarda-nocturna.

Em todo o caso, parece não serem estas a causas imediatas para a opção por formas no masculino aplicadas a mulheres.

Revisite algumas respostas sobre esta questão:

juíza; árbitra; piloto aviadora; palhaça; capataza, etc.