1. Se há complexidade na língua portuguesa, as regras para o uso do hífen são seguramente um caso superlativo. Até pela incoerência entre as centenas de ocorrências, novas e antigas, de prefixação quantas vezes de duvidosa aplicabilidade. Devem ser, por isso, das perguntas que mais vezes nos chegam. Esta semana, voltámos ao tema com a questão à volta do não-governamental. É uma resposta de um dos nossos mais antigos e prestigiados especialistas na matéria, D’ Silvas Filho – cujo regresso à colaboração permanente com o Ciberdúvidas tanto nos apraz registar.

2. Outro dos nossos mais antigos e ilustres consultores, José Neves Henriques, assina entretanto a resposta que mais tempo nos levou a apurar nos últimos tempos; até pela descontextualização da expressão em causa: cabra cabrês.

3. É um problema que se repete frequentemente, este da descontextualização de grande parte das dúvidas de quem nos consulta diariamente. Do mesmo modo, voltamos a lembrar que Ciberdúvidas só responde a consulentes devidamente identificados.

4. Por causa do feriado nacional em Portugal, quinta-feira, dia 19, Ciberdúvidas volta às suas actualizações diárias, na segunda-feira, dia 23. Fica, entretanto, em linha perto de meia centena de novos temas – quatro deles no Correio, por sinal, bem controversos, graças à participação de cinco atentos e activos consulentes deste sítio da língua portuguesa, como não há outro no espaço da lusofonia. Exactamente por isso.