Em 24 de Novembro de 2007, o Expresso noticiava o compromisso do ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Luís Amado, de levar a ratificação do protocolo modificativo do Acordo Ortográfico a Conselho de Ministros, até ao final do ano.

Não aconteceu: o último Conselho de Ministros adiou esse ponto da sua ordem de trabalhos "sine die".Em entrevista à Antena 1, no dia 7 de Fevereiro, o chefe da diplomacia portuguesa  veio dar finalmente uma explicação oficial: a controvérsia sobre o Acordo Ortográfico divide também o Governo de Lisboa. Ficou  de qualquer modo a promessa de a questão voltar a ser analisada «brevemente»  em articulação com o Ministério da Educação, o Ministério da Cultura (agora com um novo tiular) e o Ministério dos Negócios Estrangeiros.

Ficam entretanto em linha mais dois artigos sobre o tema: