1. Na rubrica O Nosso Idioma, Ana Martins reflecte sobre uma das revelações de um inquérito realizado na Universidade de Aveiro: 20% dos inquiridos, de nacionalidade portuguesa, afirmaram que abandonariam a sua própria língua. Que se passa com a auto-estima dos falantes portugueses?

2. A identidade individual ou colectiva só se afirma quando é investida de alguma forma de poder. Por outro lado, o respeito entre as diversas línguas e culturas do globo é necessário à troca de informação e ao desenvolvimento. É neste contexto que chegam notícias da realização em Lisboa de uma reunião dos Três Espaços Linguísticos (3EL), uma rede que inclui, além da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), outras organizações dos mundos hispanófono e francófono.