1. Comentando as peripécias da publicação em Portugal de um «dicionário de calão» pelo Instituto da Droga e da Toxicodependência (IDT), Ana Martins observa que dicionário e vocabulário não designam a mesma coisa; e sublinha a diferença entre calão e gíria: «o calão está associado ao uso de palavrões, ao passo que a gíria serve a intenção de um grupo social se distinguir face à restante comunidade de falantes.»

2. A propósito de acontecimentos recentes em Portugal, João Alferes Gonçalves lembra que os motoristas fazem greve, mas os camionistas recorrem ao locaute.

3. Em Portugal, somam-se os novos recursos para facilitar a aplicação do novo Acordo Ortográfico. Entre eles, mencione-se um dicionário cuja versão em linha acolhe as novas grafias ao lado das antigas.