A propósito da recente Conferência de Madrid para a reconstrução do Iraque, uma consulente quis saber: Conferência dos Doadores ou dos Dadores?
Outro consulente interpelou-nos sobre a pronúncia do s do substantivo subsídio, em Portugal e no Brasil.
E por que motivo – perguntaram-nos do Brasil – cada vez mais brasileiros escrevem «Hum mil reais», como o extenso de R $ 1.000,00?
Um professor de História procurou-nos por não ter encontrado em nenhum dicionário a palavra samana.
E porquê Karina e não Carina?, contestou ainda outro dos nossos tão atentos consulentes, com reservas acrescidas sobre a melhor tradução para a expressão inglesa "case study".
E houve mesmo quem nos questionasse sobre a expressão grande maioria: «Se é maioria, não é já grande?»
Destas e de outras excelentes questões (até houve oportunidade para desfazermos um duplo equívoco à volta do poema "Loucura...", de Mário de Sá-Carneiro, citado num concurso televisivo…) se fez mais uma semana do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.