1. Bakhtine formulou-o, Ducrot retomou-o — o conceito de polifonia no discurso: o enunciado, dirigindo-se ao interlocutor dirige-se, na realidade, à maneira pela qual as outras vozes ressoam e se cristalizam na consciência deste. Para além da organização estrutural da língua, em latência, estão actuantes os usos que outros falantes dela fizeram, noutros tempos e lugares: «Aquele que usa a língua não é o primeiro falante que rompeu pela primeira vez o eterno silêncio de um mundo mudo. (...) Cada enunciado é um elo na cadeia complexa e de outros enunciados» (Bakhtine, Mikhail — Speech Genres and Other Late Essays, 1986:69).
2. A entrada em vigor do Acordo Ortográfico no Brasil impulsionou a criação de instrumentos de apoio à escrita. Deixamos aqui anotados dois: