Neste dia, em que regressa o consultório de Ciberdúvidas, lembramos que, entretanto, as restantes rubricas foram sendo actualizadas. Assim, no Nosso Idioma, Ana Martins não adere ao inglês globalizado à pressa e valoriza o multilinguismo. É também Ana Martins que mostra, no Pelourinho, os defeitos e as virtudes da redundância na comunicação linguística. Finalmente, nas Controvérsias, divulga-se mais uma crónica de Vasco Graça Moura, sempre crítico do Acordo Ortográfico e, em particular, da questão da facultatividade gráfica.

Eis os tópicos a abordar no Cuidado com a Língua! de segunda-feira, 2 de Março (na RTP1, às 21h15, hora oficial em Portugal continental): o uso acrítico de anglicismos como shopping center, outsourcing, overbooking, parking; a origem da palavra saldos e a da expressão «ouvidos de mercador»; a curiosa evolução semântica do vocábulo negócio. O programa (o 55.º), repetido nos canais internacionais da televisão pública portuguesa ou, em diferido, aqui, será apresentado por Diogo Infante, com a participação da actriz Sara Campino.

Sabia que existem, em todo o mundo, 24 unidades da Fundação Vodafone? A Fundação Vodafone Portugal presta um inestimável apoio ao Ciberdúvidas, mas também a muitos outros projectos em áreas tão diversas como o ambiente (Cibermoving, Belém-Trancão, um corredor verde, Vozes pela Natureza), a educação e a cultura (casos do Ciberdúvidas, da Escola Móvel ou dos Manuais Escolares Digitais), a investigação científica (Monitorização Geodinâmica nos Açores, por exemplo), as tecnologias de informação (Leitor de Ecrãs e Sintetizador de Voz, por exemplo), a saúde (SMS Dador ou a Monitorização de Epilepsia Pediátrica) e a segurança (Sistema Táxi Seguro, Verão de Campeão, Praia Saudável, etc.).