1. No Pelourinho, Maria Regina Rocha mostra por que razão se deve dizer «ela foi reprovada», na voz passiva; e José Mário Costa aponta o inapropriado uso dado nalguma comunicação social portuguesa ao verbo chumbar (que, na gíria escolar, significa «não passar em exame»).
2. A propósito de exames, refira-se que Paulo Feytor Pinto, presidente da Associação de Professores de Português, volta a analisar os dessa disciplina no ensino secundário de Portugal, na emissão do Páginas de Português de domingo, 26 de Julho (às 17h00*, na Antena 2). Outro tema do programa desta semana: pode falar-se de uma política da língua para os países africanos de língua oficial portuguesa? Terá essa política, ou políticas, um único centro emissor — Lisboa? Será correcto posicionarmo-nos deste modo? (Algumas) respostas da professora Dulce Pereira. E, ainda, a origem etimológica de alguns termos musicais: barítono, ópera, opereta, orquestra, requiem, sinfonia, soprano, tenor. As explicações são da linguista Margarita Correia.
3. Disponibilizar recursos educativos que informem e auxiliem o processo de ensino/aprendizagem do português língua materna e do português língua não materna é o objectivo que norteia o projecto Ciberescola da Língua Portuguesa.
4. Entretanto, a actividade do consultório encontra-se suspensa até 1 de Setembro, terça-feira, de modo a permitir a construção do referido projecto e uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.
* Hora oficial de Portugal continental.