1. Na comunicação social portuguesa, produzem-se amiúde frases equívocas e hilariantes por causa de erros de selecção do vocabulário. Ana Martins dá exemplos disso no Pelourinho.

2. Pela sua dimensão e vitalidade, a variedade brasileira desempenha um papel central na projecção da língua portuguesa no mundo. É o que recorda José Jorge Peralta, professor da Universidade de São Paulo, para assinalar o Dia da Independência do Brasil.