1. Um milhão de mensagens em português registadas no Twitter foi o argumento de peso que levou ao investimento na tradução deste serviço para o português — do Brasil. O Twitter está traduzido do inglês para o japonês, apenas, pelo que o português passará assim a ser a terceira língua "twitterana".
2. A 14.ª edição da Feira Internacional de Macau arranca neste dia com 288 delegações de 61 países e regiões, entre os quais sete países de língua portuguesa — um bom sinal de fortalecimento do português como língua de trabalho.
3. A sensibilização da sociedade para as novas regras do Acordo Ortográfico é o objectivo de um projecto da Universidade dos Açores, com múltiplas vertentes.
4. Na emissão do Língua de Todos de sexta-feira, 23 de Outubro, às 13h15*, na RDP África (com repetição no dia seguinte, às 09h15*), o linguista angolano Alexandre Chicuna disserta sobre portuguesismos, neologismos e sua dicionarização na língua kyombe, de Cabinda.
* Hora oficial de Portugal continental.