1. No Pelourinho, fala-se da redacção de notícias nos jornais portugueses, porque não se consegue manter o tom: Ana Martins aponta erros decorrentes do (des)encontro de níveis de língua incompatíveis e da falta de um bom trabalho de revisão.  

2. Em Cabo Verde, uma proposta de oficialização do crioulo cabo-verdiano, apresentada no âmbito de um processo de revisão constitucional, não foi aceite pelo Parlamento. A oposição, constituída pela União Cabo-verdiana Independente e pelo Movimento para a Democracia, argumenta que não há condições para criar a plena paridade entre o português e o crioulo. O partido no governo (o PAICV, Partido Africano para a Independência de Cabo Verde) lamenta a posição tomada, considerando que «condições óptimas nunca são criadas à partida».