O The Guardian distribuiu, na edição do dia 11 de Fevereiro, um pequeno livro de introdução à aprendizagem do português do Brasil. A oferta integra uma colecção destinada à promoção das línguas consideradas mais importantes para o século XXI: japonês, árabe, mandarim, hindi, russo e espanhol.

Mas há também outros meios — verdadeiramente insuspeitos — por onde a língua, através do fascínio natural que o Brasil exerce sobre todos os povos do mundo, se pode implantar: por exemplo, através do entusiasmo melómano de seis adolescentes japoneses.

Se umas línguas estão em expansão, outras estão condenadas. Morreu, na semana passada, Boa Sr, uma mulher de 85 anos, que vivia nas ilhas Andaman, no golfo de Bengala. A sua morte foi notícia porque Boa levou consigo a língua bo, umas das mais antigas do mundo (estima-se que com mais de 70 mil anos).