Um discurso compõe-se de muitas palavras. De entre elas, é possível distinguir um grupo restrito. Dele fazem parte palavras que, marcadamente, se repetem ao longo do texto. São as palavras-chave. Palavras que se solidarizam no arranjo de um dado campo lexical e que estabelecem entre si relações de hierarquia, equivalência, oposição ou parte-todo. Encerra-se nelas uma representação estruturada de um dado domínio da realidade.

No discurso de Bento XVI à Pastoral Social, as palavras de mais alta frequência foram amor, caridade e Deus. Palavras pronunciadas em português.

E o facto de o papa falar em português e de o seu discurso ser reproduzido em todas as televisões do mundo traz protagonismo à língua.

Não há dúvida de que a produção de conteúdos audiovisuais em português é factor cimeiro na promoção da língua, ainda que esse seja um efeito colateral. E há avanços nesta área. A TV Brasil Internacional começará a emitir em África. Transmitirá só programas em português e cobrirá todos os países africanos, à excepção de Egpito, Líbia, Argélia, Tunísia e Marrocos.

O programa Páginas de Português (Antena 2, dia 16, 17h00*, também disponível em podcast) vai ser dedicado à oficina multilateral eTwinning, promovida pela DGIDC, que reuniu, de 6 a 8 de Maio, na Ericeira, especialistas e professores de Portugal, Galiza, França e Inglaterra. A professora Maria José Grosso abordará o quadro de referência do ensino do português no estrangeiro, e a professora Ana Martins falará sobre o início do projecto Ciberescola da Língua Portuguesa, que o Ciberdúvidas está a desenvolver. Tempo, ainda, para a rubrica Uma carta é uma alegria da terra, em colaboração com os CTT, Correios de Portugal.

No 75.º programa do magazine Cuidado com a Língua! (RTP 1, dia 17, 21h20*, repetido nos demais canais da televisão pública portuguesa e também disponível em podcast): de onde vem e porque se diz, ainda hoje, «estar a fazer tijolo»? Outras curiosidades do programa à volta das expressões e dos termos mais conhecidos da engenharia: a história — e a evolução semântica — de andaime, algeroz, alvará e sucata. E porque é que são os edifícios que se evacuam, e não as pessoas?

Consulte a este propósito alguns textos que temos disponíveis sobre este tópico:

* Hora de Portugal continental