Se o consulente quiser avaliar o grau de sarcasmo presente nesta quadra, vai poder fazê-lo — objectivamente. Cientistas israelitas criaram um algoritmo que permite ao computador reconhecer a presença de sarcasmo num texto, com base na quantificação de palavras que se situam fora do campo lexical do tema visado.

Uma variedade dialectal feita da mistura de outras variedades dialectais: é esta a consequência do movimento migratório das populações rurais rumo às grandes cidades. É nessa altura que um atlas linguístico se torna um instrumento científico incontornável no estudo da língua.