1. A comunicação mediática continua a dar conta da tensão entre os EUA e a China, da guerra na Ucrânia, dos conflitos laborais no Reino Unido e em Portugal, da inflação galopante e da imparável degradação ambiental. Mas destacam-se ultimamente os avanços em IA, abreviatura de Inteligência Artificial, ao ponto de a revista Nature revelar a publicação de artigos científicos em que é coautor o ChatGPT, um chatbot¹ recente, suscitando reações entre o entusiasmo e a apreensão. Um tema que foi também notícia em Portugal, pelo destaque dado ao prémio Vencer o Adamastor, cuja primeira edição teve como vencedor Gonçalo Correia, dos quadros da Priberam e professor convidado do Instituto Superior Técnico, com um trabalho intitulado Modelos Neuronais mais Transparentes e Compactos Usando Esparsidade. Sobre esparsidade, que deriva de esparso, «solto, espalhado», observe-se que a palavra pode ocorrer como palavra não especializada com o significado genérico de «qualidade do que é esparso, do que se encontra disperso»; em IA, a palavra evoca a expressão «matriz esparsa», um conceito que provém da álgebra linear numérica e designa uma matriz algébrica que possui uma grande quantidade de elementos com valor zero (informação colhida na Wikipédia).

 ¹ Um chatbot é um «programa desenhado para simular uma conversa com utilizadores humanos, utilizado sobretudo em ambiente online» (Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.). Mais informação  aqui.

Cf.: Há uma ferramenta de Inteligência Artificial que simula conversas com pessoas que “já não estão entre nós” e tem mais de 3 mil utilizadores + Media e Inteligência Artificial: como é que o jornalismo sobrevive na era dos ''deepfakes" e da fragmentação do consumo digital? + As Iniciativas Regulatórias Europeias na Inteligência Artificial + Tradução Automática com IA vs Interpretação Profissional em congressos e eventos: a análise detalhada + Google reforça IA para combater anúncios falsos e desinformação política + OpenAI desenvolve modelo para clonar vozes. É possível evitar abusos? + Na luta contra a desinformação, Google vê a IA como vilã e heroína

2. Como se explica que um erro escolar seja aceite sem censura em textos de autores literários? A observação parece justificar-se perante as muitas dúvidas que suscita a colocação de vírgulas antes da conjunção e, mas encontra resposta no Consultório, onde outros tópicos são também esclarecidos: o significado de iteroparidade; o uso de alíneas em documentos jurídicos; o regionalismo «das horas que...» (Brasil); os advérbios de modo atenciosamente e cordialmente; a concordância verbal; o impartivo de introduzir; o futuro perfeito do conjuntivo. Finalmente, voltando ao domínio da informática, agora aplicada às línguas, pergunta-se: é possível um algoritmo que diferencie a escrita do Brasil da escrita de Portugal?

3. Ainda falando de ciência e tecnologia, diga-se que o termo algarismo é recorrente. Em O Nosso Idioma, transcreve-se, sobre a origem desta palavra, um apontamento do professor universitário e tradutor Marco Neves.

4. Na rubrica Diversidades, disponibiliza-se o artigo que a linguista e professora universitária Margarita Correia publicou no Diário de Notícias, em 30/01/2023, acerca da língua curda, da sua diversidade e das dificuldades encontradas para manter a unidade.

5. O desaparecimento de Cleonice Berardinelli, decana dos estudos brasileiros sobre a literatura de Portugal, é tema comum aos dois programas de rádio da Associação Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Para recordar a figura e a obra da especialista, são convidados:

– o crítico António Carlos Cortez, em Língua de Todos, programa difundido na RDP África, na sexta-feira, 03/02/2023, às 13h20* (repetido no dia seguinte, c.  09h05*);

– Gilda Santos, coordenadora do Real Gabinete Português de Leitura e discípula de Cleonice Berardinelli, em Páginas de Português, transmitido pela Antena 2, no domingo, 05/02/2023, às 12h30* (repetido em 11/02/2023, às 15h30*). 

Entre os programas que, na rádio pública de Portugal, versam sobre temas do português, refira-se ainda Palavras Cruzadas, realizado por Dalila Carvalho e transmitido pela Antena 2, de segunda a sexta-feira, às 09h50 e às 18h50*.

* Hora oficial de Portugal continental.

6.  Um registo final para o artigo de opinião do economista Luís Aguiar-Conraria, no semanário Expresso de 2/2023, que, comentando a decisão de inconstitucionalidade proferida pelo Tribunal Constitucional sobre a lei da eutanásia em Portugal, se apoia numa antiga resposta do Ciberdúvidas, a respeito das conjunções coordenativas e e ou.

Sobre este mesmo tema, cf. Abertura de 31/01/2023