A escritora Teolinda Gersão escreveu, em forma de «redação» e «a pedido» dos netos, este texto saído no jornal Público em 2 de julho de 2012.

Respondeu-lhe a linguista Maria Helena Mira Mateus, igualmente no jornal Público, em 7 de julho de 2012, seguindo-se posteriormente a réplica de Teolinda Gersão no Observatório da Língua Portuguesa e no jornal Público de 13 de julho de 2012.

Na polémica entrou, também, o crítico literário António Guerreiro, com este texto publicado na revista "Atual" do semanário "Expresso" de 21 de julho de 2012, aqui transcrito.