São dois erros que continuam a ler-se e a ouvir-se muito por aí:
     1.. «Cumpre informar que se tratam de matérias do foro interno da PSP (…).»
     A construção tratar-se de no sentido de «dizer respeito a», «estar em causa», «ser o caso de», «ser» é impessoal, utilizando-se, pois, apenas na 3.ª pessoa do singular: trata-se de matérias, trata-se de condições inaceitáveis, trata-se de situações estranhas…
     Portanto: «Cumpre informar que se trata de matérias do foro interno da PSP (…).»
     2. «Nós não podemos excluir que não venha a aparecer um foco [de epidemia da gripe das aves].»
     O verbo excluir obriga a uma afirmativa: «não podemos excluir que venha a aparecer (ou seja, não podemos excluir a hipótese de que surja um foco).
     No contexto em apreço, afirmar é o oposto de excluir. (in "Ai esta Língua traiçoeira...", jornal "24 Horas" de 22 de Fevereiro de 2006)