Ainda no jornal “24 Horas” »¹:

• «Surpresa das surpresas quando chegam ao Campo Pequeno juntos, agarradinhos, a erradiarem felicidade e amor.
     Primeiro erro: é irradiar (do latim tardio ‘irradiare’, «emanar». «difundir», «emitir»), com i. Segundo erro: não é necessário esse plural “irradiarem”. Como o sujeito de irradiar é o mesmo de «chegar», este infinitivo deveria ter ficado invariável: «(...) quando chegam ao Campo Pequeno juntos, agarradinhos, a irradiar felicidade e amor».

• «Sugiro que se faça uma campanha com o Petit e o Nuno Gomes a dizerem ‘Eu também já pirateei [filmes e DVD na Internet], mas não é correcto’. Era uma espécie de retratação».
     Percebendo-se facilmente o contexto da declaração – sugeria-se uma espécie de «mostra pública de arrependimento» –, o que devia ter sido escrito era retractação.

¹ do dia 23 de Maio p.p.