Miguel Sousa Tavares, na TVI¹, referindo-se a uma entrevista que ouvira há tempos, em que o Presidente do Irão teria perguntado retoricamente: «Mas, oiça lá, o Holocausto foi aonde?» (resposta do entrevistador: «Foi na Alemanha, na Polónia…»); «E isso fica aonde?» (resposta: «Fica na Europa.»); «Então porque é que não fizeram lá o Estado de Israel, porque é que foram fazê-lo na Palestina?»

O erro do comentador foi este: em vez de onde, usou aonde. É que onde indica estada, permanência “em” um local (onde se está, onde se vive, onde fica), enquanto aonde indica movimento em direcção a um local, juntando-se, pois, a verbos de movimento (aonde ir, aonde se dirigir).