Em Portugal, o Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa, edição da Porto Editora, regista o substantivo (nome) hipovolemia (de hipo- e volemia) e diz que se trata de «diminuição do volume de sangue circulante no organismo»; também o Dicionário Médico, de L. Manuila, A. Manuila e outros, edição da Climepsi Editores, acolhe a palavra hipovolemia, acrescentando que o adjectivo é hipovolémico.

Como se trata de um termo especializado, da área da medicina, é muito natural que esteja registado nos dicionários médicos, mas não seja acolhido nos generalistas, apesar de, no Brasil, alguns deles (por exemplo, o Houaiss e o Aulete) o registarem.