O adjectivo esperançado rege a preposição em. Esta é obrigatória quando o seu complemento é de natureza nominal, mas opcional quando esperançado tem como complemento uma oração.

Assim, estão correctas as construções que se seguem:

«A mãe está esperançada na volta do seu filho.»

«A mãe está esperançada em que o seu filho volte.»

«A mãe está esperançada que o seu filho volte.»

Os puristas da língua reconhecerão como construções bem formadas em português apenas as duas primeiras (com preposição). No entanto, construções não preposicionadas deste tipo são extremamente frequentes no discurso dos falantes, estando mesmo registadas nos dicionários da língua. O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, por exemplo, regista a frase «estamos esperançados que, nesta matéria, os deputados […] não vão ficar insensíveis».