Estes versos estão encadeados com outros existentes na mesma estrofe. A conjunção adversativa mas introduz orações relacionadas com outras anteriores. «O pior de tudo é...» funciona como oração subordinante; «que a aventura tão áspera os fez e tão austeros, tão rudos e de engenho tão remisso» é uma oração subordinada integrante porque contém o predicativo do sujeito da oração subordinante; «que a muitos lhe dá pouco ou nada disso» é uma oração subordinada consecutiva.