A palavra faia («de origem obscura»), no sentido pretendido, significa «fadista». Em sentido popular, quer dizer, ainda, «desordeiro; rufião» e «indivíduo bem vestido; janota». Na área da botânica, trata-se também de «pequena árvore da família das Miricáceas, espontânea, subespontânea e cultivada em Portugal» ou «árvore alta, da família das Fagáceas, de madeira apreciável, que é um tanto cultivada em Portugal, especialmente com fins ornamentais; madeira destas árvores». Faia ainda é palavra da área da tipografia e significa «entrelinha tipográfica». Nestas acepções (em botânica e em tipografia), vem «do latim fagea, de fagus, "faia"» (in Dicionário da Porto Editora).