No Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa está registado monotônico como sinónimo de «monôtono». Na realidade, não são bem sinónimos, porque «monotónico» é usado em lógica e matemática com um sentido mais específico.
O matemático português Bento de Jesus Caraça usava o adjectivo monotónico, para definir a seguinte função: «Chama-se função monotónica num intervalo toda a função que nesse intervalo pertence a qualquer destas quatro categorias: crescente, não-crescente, decrescente, não-decrescente.» (Lições de Álgebra e Análise, Volume II, Bertrand, Lisboa, 1966, págs. 82-84, citado deste sítio, consultado em 11/12/05).

Note-se que no corpus CETEMPúblico há três ocorrências de monotónico, uma num contexto não especializado, e duas em associação com a palavra lógica, na expressão «lógica não monotónica». Contudo, não pude saber qual dos dois adjectivos, monótono e monotónico, é o mais adequado ao contexto e à matéria que o consulente refere.