E depreendeu bem, dado que o adjectivo ágrafo quer dizer «que não apresenta sinais gráficos» ou «que não foi ou não está escrito»; em linguística, significa «que não tem escrita» e, em antropologia, «diz-se de cultura, povo e língua que não têm registro escrito».

A palavra ágrafo deriva do «gr[ego] ágraphos, "não escrito; em que não se escreveu; não pintado"; (...) ; f[orma] hist[órica] 1871 agraphus».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]