Quanto a olheiras, o Dicionário Eletrônico Houaiss regista olheira, mas diz que é «círculo escuro ao redor ou debaixo dos olhos (us. mais freq. no pl.)»; e, numa outra entrada, diz que se trata de «mulher que observa, vigia, informa». Este dicionário acolhe ainda o termo olheiro, chamando-lhe «fonte de água que rebenta do solo». Contudo, este vocábulo ainda quer dizer «indivíduo que observa determinada atividade para dela informar a quem lhe paga» ou, como regionalismo brasileiro do futebol, «indivíduo que espiona as equipes adversárias para informar de suas atividades aquele para quem trabalha (um clube, uma federação, uma seleção etc.)»; ainda é, como regionalismo do Brasil, «indivíduo que vigia a aproximação da polícia, para possibilitar a fuga de camelôs, nas ruas, ou de traficantes, nos morros».

O Dicionário da Língua Portuguesa 2003, da Porto Editora, com o sentido de «círculos arroxeados que aparecem por vezes à volta dos olhos, geralmente devido a cansaço, insónia ou doença», só acolhe o plural olheiras.