Não sei se compreendi bem o que pretende. O tema que me dá é muito vasto. Não sei que aspecto da oratória pretende aprofundar (sagrada?, política?, em geral?, visão histórica?, técnicas de retórica?). Refiro-lhe alguns títulos de natureza diversa: Oratória: Dale Carnegie – Como Falar Facilmente (trad. de Mário Domingues). Porto: Civilização, 1993. José Antunes – "As duas faces do poder na oratória sagrada portuguesa", in Actas do I Congresso da APEC. Associação de Estudos Clássicos, Universidade de Coimbra, 1998. José Gonçalves Lage – Elementos de oratoria: comprehendendo as prescripções do programma dos lyceus. Coimbra: Liv. Portugueza e Estrangeira, 1883. Maria de Jesus Sousa de Oliveira e Silva – A Prática da Oratória na Capela da Universidade de Coimbra entre os anos de 1850 a 1910. Coimbra: Faculdade de Letras, 1991. Michel Nouhaud – L'utilisation de l'histoire par les orateurs attiques. Paris: Les Belles Lettres, 1982. Retórica: A. Cascardi et alii – Retórica e Comunicação (org. Manuel Maria Carrilho). Porto: Asa, 1994. Actas del II Congreso Internacional de Salamanca, 1997: Retórica, política e ideología: desde la Antiguedad hasta nuestros dias. Salamanca: Logo, 1998. Actas do Congresso Internacional: A Retórica Greco-Latina e a sua Perenidade, 1997. Instituto de Estudos Clássicos, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Porto: Fund. Eng. António de Almeida, 2000. Albert O. Hirschman – A Retórica da Intransigência: perversidade, futilidade, ameaça. São Paulo: Companhia das Letras, 1992. Albert W. Halsall – L'art de convaincre: le récit pragmatique, rhétorique, idéologie, propagande. Toronto: Les Éditions Paratexte, 1988. Alexandre Coutinho – Escrita, Retórica e Representação, Instrumentos do Poder. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 1992. Alfredo Gaspar – Instituições da Retórica Forense: com um apêndice sobre a arte de perguntar. Coimbra: Livraria Minerva, 1998. André Gosselin – A Lógica dos Espíritos Perversos: ciências sociais, retórica política, ética. Lisboa: Instituto Piaget, 2000. António Cardoso Borges de Figueiredo, Instituições elementares de rhetorica para uso das escholas. Coimbra: Liv. Central de J. Diogo Pires, 1891. Aristóteles (384-322 a.C.) – Retórica. Madrid: Aguilar, 1964. Aristóteles (384-322 a.C.) – Rhétorique (trad. de Médéric Dufour). Paris: Les Belles Lettres, 1938. Bice Mortara Garavelli – Manual de retórica. Madrid: Cátedra, 1991. Boaventura de Sousa Santos – O Discurso e o Poder: Ensaio sobre a Sociologia de Retórica Jurídica. Porto Alegre: Sergio Antonio Fabris Editor, 1988. Brian Vickers – Storia della retorica. Bologna: Il Mulino, 1994. Chaïm Perelman (1912-1984) – O Império Retórico: Retórica e Argumentação (trad. de Fernando Trindade e Rui Alexandre Grácio). Porto: Asa, 1993. Chaïm Perelman et Lucie Olbrechts-Tyteca – Traité de l'argumentation: la nouvelle rhétorique. Bruxelles: Université de Bruxelles, 1988. Dante Tringali – Introdução às Retóricas. Araraquara: Universidade Estadual Paulista, Instituto de Letras, Ciências Sociais da Educação, 1984. Gianni Garchia – Retorica del sublime. Roma: Laterza, 1990. Heinrich Lausberg – Elementos de Retórica Literária.(trad. port. de R. M. Rosado Fernandes). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1967. Herman Parret et alii – Estratégias de Persuasão (apresentação de Tito Cardoso e Cunha). Lisboa: Edições Cosmos, 1991. Hermogenes – L'art rhétorique: exercices préparatoires, états de cause, invention, catégories stylistiques, méthode de l'habileté (1.e trad. française intégrale, introd. et notes par Michel Patillon, préface de Pierre Laurens). Fontenay-le-Comte: L'âge d'homme, 1997. J. Dubois et alii – Retórica Geral (trad. Carlos Felipe Moisés et alii, coord. rev. Massaud Moisés). São Paulo: Editora Cultrix, 1974. Jean-Jacques Robrieux – Éléments de rhétorique et d'argumentation. Paris: Dunod, 1993. José António Hernandez Guerrero, María del Carmen García – Historia breve de la retórica. Madrid: Síntesis, 1994. Kayne C. Booth – Retórica de la ironia (versión esp. de Jesús F. Zalaica y Aurelio Martínez Benito). Madrid: Taurus Ediciones, 1986. Kurt Shang – Fundamentos de Retórica. Pamplona: Universidade de Navarra, 1979. Lineide de Lago Salvador Mosca (org.) – Retóricas de ontem e de hoje. São Paulo: Humanitas Editora, 1997. Luís António Verney (1713-1792): Verdadeiro Método de Estudar: cartas sobre a retórica e poética. Lisboa: Presença, 1991. Michel Meyer – Questões de Retórica: Linguagem, razão e sedução (trad. de António Hall). Lisboa: Edições 70, 1998. Othon M. Garcia – Comunicação em Prosa Moderna: aprender a escrever, aprendendo a pensar. Rio de Janeiro: Editora da Fundação Getúlio Vargas, 1992.