A grafia das palavras em apreço é cupom e cupão, cujos plurais são, respectivamente, cupons e cupões. Ambas as palavras são adaptações do francês “coupon”, «resto de tecido cortado» e «folhas destacáveis de títulos ao portador» (ver Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa e Le Micro-Robert. Dictionnaire de l’apprentissage de la langue française).