A palavra epónimo pronuncia-se “êpónimo”, ou seja, a primeira vogal não corresponde ao som [ɨ], som pouco audível que por vezes é suprimido, mas, sim, ao som [e]. A transcrição fonética desta palavra é [e`pɔnimu]. Há quem considere que um e átono em posição inicial corresponde sempre ao som [i]. Trata-se, no entanto, de uma posição controversa. Vejam-se os seguintes casos em que o e átono em posição inicial não corresponde ao som [i]: – e com valor de [ɨ] ou nulo, como em escola; – e com valor de [e], como em eremita; – e com valor de [ɛ], como em ervanária.