Efectivamente, a palavra questão aparece muitas vezes escrita como questã ou questam, mas isso não é indício directo de que ela se tenha pronunciado [kestɐ̃], porque é provável que desde o século XV ela se pronunciasse com o ditongo ão. A grafia em causa ocorre até bastante tarde, até ao século XIX, em documentos impressos e manuscritos. Note ainda que ainda hoje se usa -am para representar o ditongo em referência nas sílabas finais átonas da flexão verbal (p. ex., cantam, cantaram, cantavam).