O papel semântico de locativo (espaço em que se situa a situação expressa pelo predicador) é tipicamente realizado por um sintagma preposicional:

«O Zé mora naquela rua.»

«Sabes em que rua o Zé mora?»

«A rua em que o Zé mora está toda florida.»

Nas frase em apreço, o nome lugar não tem papel semântico de locativo, mas sim de tema (entidade que é afectada pela acção), de modo que a presença da preposição em resulta numa construção errada.