Glossário de erros mais frequentes [ Letra: g ]

"GHETTO"

Forma aportuguesada: GUETO. Pode ter significação pejorativa: "ghetto homossexual", "ghetto intelectual".

GALICISMOS

Evitáveis, sobretudo se há a palavra correspondente em português vernáculo. Cf. PROPRIEDADE. [Vide Guia Essencial da Língua Portuguesa para a Comunicação Social, de Edite Estrela e J. David Pinto Correia.]

GÁS

...e não "gaz".

GENTÍLICOS

Os nomes que exprimam «proveniência» ou «naturalidade» grafam-se com minúsculas e, no caso dos compostos onomásticos, levam sempre hífen. [Exemplos de casos normalmente mal empregados: afegão, albicastrense, azerbaijanês (ou, também, azeri), calipolense (de Vila Viçosa), cingalês, corso, famalicense, fijiano (e não "fidjiano"), freixenista, gibraltino, lituano, milfontense, nicaraguano (= nicaraguense), panamense, paranaense, penafidelense, picuense, ponta-delgadense, são-luisense (ou ludovicense), são-tomense (ou sã-tomense), sariano, tangerino, turinês, vila-franquense, viseense, zimbabuense ( ou zimbabuano)].

GINECEU

...e não "geneceu". Cf. GRAFIA.

GORJETA

...e não "gorgeta".

GRAFIA

[1 - Algumas palavras de grafia difícil: abcesso (ou abscesso), acessível, ascensão, burburinho, calidoscópio, calvície, cassetete, circuncisão, digladiar, dirimir, displicência, dissensão, estultice, estupro, excepção, extemporâneo, fratricídio, lentejoula (e não "lantejoula"), feiticismo (e não"fetichismo"), idiossincrasia, pantomima (e não "pantomina"), pexote (e não "pixote"), privilégio, réstia (e não "réstea"), susceptível, surripiar, zulo (e não "zulu"), etc. 2 - Palavras de grafia dupla: abdómen/abdóme, espécimen/espécime, regimen/regime] cf. PRONTUÁRIO.

GRAMA

O grama e não "a" grama; substantivo masculino, e não feminino. Como drama, monograma, fotograma, programa, telegrama. A grama é outra coisa: é o mesmo que relva.

GRANJEAR

...e não "grangear".

GUISAR

...e não "guizar".