Das mais de 200 invocações do nome mãe de Jesus Cristo, Maria Regina Rocha escreve sobre três delas, em artigo publicado no "Diário do Alentejo" do dia 15 de Agosto de 2008, na sua rubrica quinzenal, «A vez... ao Português».

[Dia 15 de Agosto, em Portugal,]  é feriado nacional, um feriado religioso, católico, em honra da Assunção de Nossa Senhora. Nossa Senhora é o nome dado pelos católicos à mãe de Jesus Cristo. A Assunção, chamada pelos Gregos, no século VII, Dormição, é celebrada em Roma desde os finais do mesmo século.

A palavra assunção designa o «acto de assumir ou tomar a si ou para si» e é utilizada neste contexto com o significado de "elevação ou transporte maravilhoso do corpo e alma de Nossa Senhora ao céu. Assim, usam-se os termos Ascensão de Cristo e Assunção de Maria, pois ascensão designa o acto de subir, de se elevar por si próprio, enquanto assunção designa o de tomar, de arrebatar: ora, segundo a religião católica, Jesus Cristo subiu ao Céu por virtude própria, como agente (ascensão), enquanto Nossa Senhora foi tomada, levada à glória eterna, pelos anjos (assunção).

É significativa a lista das invocações sob as quais em Portugal se recorre à mãe de Jesus: alusivas aos mistérios da sua vida (por exemplo, Nossa Senhora da Anunciação, da Conceição, da Visitação, da Apresentação, das Dores), aos seus privilégios e virtudes (por exemplo, Nossa Senhora da Graça, do Amor, da Pureza), às necessidades da nossa vida (por exemplo, Nossa Senhora dos Aflitos, da Consolação, da Guia, da Luz, dos Navegantes), a lugares (Nossa Senhora do Almurtão, do Avelar, do Carmo, de Fátima, da Nazaré, do Pilar, etc.).

Das muitas denominações existentes, seleccionei aqui três, alusivas aos mistérios da vida da mãe de Jesus, pela sugestividade do termo escolhido: Nossa Senhora da Conceição, da Expectação (ou do Ó) e da Purificação (das Candeias ou da Candelária).

Conceição e concepção são palavras que têm origem na mesma palavra latina (conceptione-) e designam o acto de conceber, que tanto significa «gerar uma criança» como «formar uma ideia». Temos, assim, em português, palavras da família destas em que a consoante «p» se manteve e outras em que se deu a sua vocalização (em «i»), como, por exemplo, conceptivo, conceptualização, conceito, conceituado.

Expectação designa «o acto de estar à espera de», uma espera fundada numa promessa ou aguardada com um misto de ansiedade e alegria, no caso, o tempo de gravidez de Nossa Senhora, à espera do nascimento de Jesus. A 18 de Dezembro, celebra-se a festa da Expectação do Parto de Nossa Senhora, que em Portugal teve a designação da «Festa do Ó», porque nessa semana que precedia a celebração do nascimento de Jesus se cantavam, em honra de Nossa Senhora, as antífonas (versículos de salmos cantados nas cerimónias religiosas) alusivas à vinda do Senhor. Estas composições litúrgicas chamavam-se «antífonas O» porque começavam todas por essa letra. Cantadas as antífonas, clero e povo repetiam a interjeição «Ó», o que fez com que à solenidade de 18 de Dezembro se desse o nome de «Festa do Ó» e, à imagem da Senhora em fim de gestação, «Nossa Senhora do Ó». Por curiosidade, na música antiga, o «o» designava o que se chamava «tempo perfeito».

Celebra-se a 2 de Fevereiro o dia de Nossa Senhora da Purificação, das Candeias ou da Candelária. Em obediência às prescrições da lei mosaica (ou seja, de Moisés), Maria, apresentou-se no templo 40 dias depois do nascimento de Jesus. O dia em que se celebrava a Purificação de Nossa Senhora passou a chamar-se das Candeias, pois, a partir do século VII, começou a introduzir-se o uso de levar velas acesas na procissão que precedia a missa. Candelária é a palavra proveniente do latim que designa precisamente a «Festa das Candeias».

Das mais de duzentas invocações do nome de Maria, aqui ficam estes exemplos, no dia em que os católicos comemoram a subida de Nossa Senhora ao Céu.