Resultado dos seus muitos anos já dedicados à medicina, o otorrinolaringologista  português Carlos Barreira da Costa reuniu neste livro as frases e comentários mais bizarros – desconcertantes, mesmo, em muitos casos – usadas pelos seus pacientes e pelos pacientes de outros colegas de profissão. Com esta recolha, ilustra-se o recurso a crenças, expressões e palavras da fala popular por quem, não dominando minimamente a terminologia técnica mais adequada, consegue assim dar conta das suas queixas e padecimentos. Alguns exemplos mais expressivos: «Ouço mal, vejo mal, tenho a mente descaída»; «Há dias, fiz um exame ao capacete»; «Tenho humidade gordurosa nas cordas vocais»; «Já tenho os ossos "desclassificados" [descalcificados]»; «Eu sou um fumador "invertebrado" [inveterado]»; «Tenho a língua cheia de "áfricas" [aftas]»; «O meu filho foi operado ao "pence" [apêndice], mas não lhe puseram os "trenos" [drenos], encheu o pipo e teve que pôr o "soma" [sonda]; «É uma dor "insepulcrável" [insuportável]»...