Inovação Lexical em Português é o número 4 da colecção Cadernos de Língua Portuguesa, da autoria das linguistas Margarita Correia e Lúcia San Payo Lemos., numa iniciativa conjunta das Edições Colibri e da Associação de Professores de Português (Lisboa). Numa linguagem acessível, apresenta os mecanismos de renovação do léxico da Língua Portuguesa. Após delimitar os conceitos de léxico e de vocabulário, aborda a questão da mudança lexical, caracterizada pela ocorrência de arcaísmos, mas, sobretudo, de neologismos. Define o conceito de neologismo e fornece directrizes metodológicas para o trabalho com a neologia. Apresenta, igualmente, uma panorâmica global dos mecanismos disponíveis para a construção de neologismos formais, semânticos e pragmáticos: construção de palavras ex nihilo; construção de palavras dentro do sistema do português (derivados, compostos, amálgamas, truncações, siglas e acrónimos, lexicalização de formas flexionadas e de unidades discursivas, recurso a metáforas e metonímias), importação de palavras. Cada um destes aspectos está descrito numa linguagem fluente e acessível que torna a leitura agradável e profícua, ajudando a esclarecer algumas dúvidas, sobretudo no âmbito da composição. Integra, além disso, um conjunto de exercícios – propondo actividades sobre os processos de inovação lexical para os vários níveis de ensino, do pré-escolar ao secundário – construídos numa perspectiva de oficina gramatical. Estes exercícios constituem, um bom instrumento de trabalho, bem como uma excelente fonte de inspiração para actividades promotoras do enriquecimento vocabular. Inclui ainda um glossário onde são definidos os principais conceitos relacionados com o tema, bem como uma vasta bibliografia.

N.E. — O texto que aqui se publica segue de muito perto o que consta da contracapa da obra.