Este livro faz prova de que algo não está a correr bem no desempenho e formação dos profissionais da comunicação. Aí encontramos o levantamento abundante, a partir da análise dos jornais portugueses, de atropelos à expressão clara, correcta e apropriada. A apresentação destas anomalias é seguida de comentários e correcções.

Os erros são de variado tipo: gralhas; erros ortográficos; redundâncias abusivas (como «voltar a repetir-se...» ou «as antevisões prevêem...»); ausência de concordância («fim das quotas não são a única razão...»); selecção lexical inapropriada e incongruências de ordem mais difusa.

Está patente a clara intenção de sinalizar e tipificar o erro para evitar a sua reprodução — pelos jornalistas e, enfim, por todos os falantes (e escreventes) da língua portuguesa.