O que pensam os linguistas e outros estudiosos?

O que é que os falantes, em geral, e os linguistas, em particular, pensam sobre as relações entre as variedades europeia e brasileira do Português a nível do léxico, nos últimos 50 anos? E como é que conceptualizam essas relações? Qual a hipótese mais plausível: convergência ou divergência?

O projecto em curso “Convergência e Divergência no Léxico do Português”, apoiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Refª POCTI/ LIN/48575/2002), procura saber qual a relação lexical entre as duas variedades nacionais, mediante uma análise quantitativa com base em ‘corpora’ e uma análise da conceptualização dessas relações por parte dos falantes. A análise quantitativa permitirá confirmar ou informar as hipóteses sociolexicológicas existentes.

Dada a dificuldade em encontrar bibliografia específica, o investigador Augusto Santos Silva (assilva@facfil.ucp.pt) agradece a referência de textos de linguistas ou outros estudiosos da língua sobre a questão das relações entre as duas variedades, particularmente no domínio do léxico, publicados em revistas ou jornais. As referências devem ser enviadas para Augusto Soares da Silva, com o seguinte endereço: assilva@facfil.ucp.pt

Será publicada neste sítio a lista de referências recebidas.